WME CH Street Name Checker

➜ Installer / Installieren / Installa / Install · Changelog · Licence MIT · © Data: swisstopo

Userscript Tampermonkey pour le Waze Map Editor - validation des noms de rues contre le répertoire officiel suisse. Interface disponible en français, allemand, italien et anglais.

🇫🇷 Français

Description

Compare les noms de rues des segments visibles avec le répertoire officiel des rues de la Confédération (swisstopo, base légale GeoNV), via l'API api3.geo.admin.ch. Le répertoire fédéral est agrégé quotidiennement depuis les données de la mensuration officielle cantonale/communale: rien à gagner à interroger les guichets cantonaux en plus.

Fonctionnalités

• Scan automatique du viewport (debounce, zoom minimum, cache de tuiles, max 30 req/min - conforme au fair use FSDI de 40 req/min). Hors de Suisse: script inactif, zéro requête; en zone frontalière, les segments étrangers sont ignorés.
• Surlignage des segments sur la carte, couleur par statut (tableau ci-dessous).
• Onglet latéral CH Names: compteurs filtrables, liste groupée par nom actuel → nom officiel triée par sévérité puis volume, clic sur un groupe = zoom sur le secteur, clic sur une ligne = sélection du segment, bouton ⌖ = centrer la carte, bouton "Écart suivant".
• Encadré dans le panneau d'édition: à la sélection d'un segment, verdict du scan (statut, explication, suggestion) avec boutons Corriger / Tout corriger (désactivable).
• Interrupteurs en tête d'onglet: "Actif" (coupe tout: scan, couche, encadré) et "Scan auto" (désactivé = scan manuel via Rescanner). Décocher la couche masque aussi l'encadré.
• Raccourcis clavier (remappables dans les réglages WME): Alt+N = écart suivant, Alt+F = corriger le segment sélectionné. Cache persistant (IndexedDB): les zones scannées survivent au rechargement de WME pendant 24 h.
• Correction 1-clic par segment ou par groupe (cap 50, confirmation au-delà de 20). Rien n'est sauvegardé automatiquement: les modifications entrent dans la pile d'édition WME, tu relis et sauves toi-même (Ctrl+S, undo natif).
• Matching géométrique (désactivable): les axes officiels sont appariés spatialement aux segments - suggestions 1-clic pour les segments sans nom, détection de la mauvaise rue, désambiguïsation par distance. Anti-faux-positifs: filtre d'orientation (les transversales ne concourent pas), couverture minimale du segment, abstention en cas de rues quasi équidistantes.
• Routes cantonales/nationales hors localité: un nom introuvable sur une route principale est accepté si un axe officiel du même nom existe à moins de 3 km (prolongement du nom de la commune voisine, ex. Route de Berne entre Payerne et Corcelles). Les désignations numérotées (A9, E62, A9 - E62) sont acceptées sur les types autoroutiers.
• Communes bilingues (Biel/Bienne…): les libellés officiels A/B sont acceptés en entier et pour chaque partie; un nom alternatif Waze qui correspond compte comme OK (réglable).
• Contrôles des règles d'édition de Suisse romande (sans donnée externe, désactivables): micro-segments, boucles à 1-2 segments, mauvais usage du type Rue étroite, niveau de verrouillage hors standard suisse (trop bas/trop haut selon le type de route). Statuts informatifs, sans correction automatique.
• Filtre "seulement les segments modifiables" (désactivé par défaut): masque partout (liste, carte, compteurs) les segments verrouillés au-dessus de ton niveau d'éditeur.
• Réglages persistants: types de routes ET types d'erreurs vérifiés (case par statut), scoping par localité (off/warn/strict), labels carte, zoom minimal, conservation de l'ancien nom en alternatif, langue.

Statuts

Statut	Signification	Couleur
COSMETIC	Différence typographique (apostrophe, casse, espaces)	jaune pointillé
VARIANT	Abréviation, accent ou article manquant (Av. → Avenue, Chemin de Montaz → Chemin de la Montaz)	jaune
NEAR	Probable faute de frappe, suggestion unique	orange
WRONG_TYPE	Type de voie différent ou manquant (Chemin → Route, La Palaz A → Zone Industrielle La Palaz A), radical unique dans le secteur	orange foncé pointillé
WRONG_STREET	Nom valide, mais la rue officielle sous le segment porte un autre nom	rouge foncé
WRONG_CITY	Le nom existe, mais dans une autre localité (mode scoping)	rose
NOT_FOUND	Introuvable dans le répertoire officiel	rouge
UNNAMED	Segment à nommer: type vérifié sans nom; la rue officielle dessous est proposée en 1 clic (ou tout segment sans nom si le matching géométrique est désactivé)	violet pointillé
UNDER_LOCK	Verrou plus bas que le minimum suisse pour ce type de route (Autoroute L5, Voie rapide L4, Semi-autoroute L3, Route principale L2, Rue L1)	rose foncé pointillé
MICRO_SEGMENT	Segment carrossable < 5 m (ronds-points exclus)	cyan
LOOP	Boucle de moins de 3 segments (nœuds d'extrémité identiques)	brun
NARROW_MISUSE	Rue étroite à sens unique ou < 50 m	indigo pointillé
OVER_LOCK	Verrou plus haut que le minimum suisse (souvent volontaire)	gris-bleu pointillé
UNNAMED_NO_MATCH	Sans nom et aucune rue officielle dessous (matching géométrique) — généralement normal, masqué par défaut	gris pointillé

Installation

1. Installer Tampermonkey (sous Chrome: activer le mode développeur dans chrome://extensions).
2. Installer le script depuis Greasy Fork - les mises à jour sont ensuite automatiques.

🇩🇪 Deutsch

Beschreibung

Vergleicht die Strassennamen der sichtbaren Segmente mit dem amtlichen Strassenverzeichnis des Bundes (swisstopo, Rechtsgrundlage GeoNV) über die API api3.geo.admin.ch. Das Bundesverzeichnis wird täglich aus den Daten der amtlichen Vermessung (Kantone/Gemeinden) aktualisiert - kantonale Geoportale bringen daher keinen Mehrwert.

Funktionen

• Automatischer Scan des Kartenausschnitts (Debounce, Mindestzoom, Kachel-Cache, max. 30 Anfragen/Min. - innerhalb der BGDI-Fair-Use-Grenze von 40/Min.). Ausserhalb der Schweiz bleibt das Skript inaktiv; in Grenzgebieten werden ausländische Segmente ignoriert.
• Farbliche Hervorhebung der Segmente auf der Karte, Farbe je Status (Tabelle unten).
• Seitentab CH Names: filterbare Zähler, gruppierte Liste aktueller Name → amtlicher Name sortiert nach Schweregrad und Anzahl, Klick auf eine Gruppe = Zoom auf das Gebiet, Klick auf eine Zeile = Segment auswählen, ⌖ = Karte zentrieren, "Nächste Abweichung".
• Box im Bearbeitungspanel: bei Auswahl eines Segments erscheint das Scan-Ergebnis (Status, Erklärung, Vorschlag) mit Korrigieren / Alle korrigieren (abschaltbar).
• Hauptschalter oben im Tab: "Aktiv" (deaktiviert alles) und "Auto-Scan" (aus = nur manuell per Neu scannen). Eine deaktivierte Ebene blendet auch die Box aus.
• Tastaturkürzel (in den WME-Einstellungen anpassbar): Alt+N = nächste Abweichung, Alt+F = ausgewähltes Segment korrigieren. Persistenter Cache (IndexedDB): gescannte Gebiete überleben einen WME-Reload 24 h lang.
• 1-Klick-Korrektur pro Segment oder Gruppe (max. 50, Bestätigung ab 20). Nichts wird automatisch gespeichert: Änderungen landen im WME-Bearbeitungsstapel - prüfen und selbst speichern (Ctrl+S, natives Undo).
• Geometrie-Matching (abschaltbar): amtliche Strassenachsen werden räumlich den Segmenten zugeordnet - 1-Klick-Vorschläge für unbenannte Segmente, Falsche-Strasse-Erkennung, Distanz-Disambiguierung. Gegen Fehlalarme: Richtungsfilter (Querstrassen konkurrieren nie), Mindestabdeckung des Segments, Enthaltung bei fast gleich nahen Strassen.
• Ausserortsstrecken von Kantons-/Nationalstrassen: ein unauffindbarer Name auf einer Hauptstrasse wird akzeptiert, wenn eine gleichnamige amtliche Achse innerhalb von 3 km existiert (Fortsetzung aus der Nachbargemeinde). Nummerierte Bezeichnungen (A9, E62, A9 - E62) werden auf Autobahn-Typen akzeptiert.
• Zweisprachige Gemeinden (Biel/Bienne…): amtliche A/B-Bezeichnungen werden als Ganzes und je Teil akzeptiert; ein passender Alternativname zählt als OK (einstellbar).
• Schweizer Regelprüfungen (ohne externe Daten, abschaltbar): Mikrosegmente, Schleifen aus 1-2 Segmenten, falsch verwendete enge Strassen, Sperrstufe ausserhalb des Schweizer Standards (zu niedrig/zu hoch je Strassentyp). Nur informativ, keine automatische Korrektur.
• Filter "nur bearbeitbare Segmente" (standardmässig aus): blendet überall (Liste, Karte, Zähler) Segmente aus, die über dem eigenen Editor-Rang gesperrt sind.
• Persistente Einstellungen: geprüfte Strassentypen UND Fehlertypen (Checkbox je Status), Ortschafts-Scoping, Kartenbeschriftung, Mindestzoom, alten Namen als Alternative behalten, Sprache.

Status

Status	Bedeutung	Farbe
COSMETIC	Nur Typografie (Apostroph, Gross-/Kleinschreibung, Leerzeichen)	gelb gestrichelt
VARIANT	Abkürzung, fehlender Akzent oder Artikel (Bahnhofstr. → Bahnhofstrasse)	gelb
NEAR	Wahrscheinlicher Tippfehler, eindeutiger Vorschlag	orange
WRONG_TYPE	Anderer oder fehlender Strassentyp (Bahnhofweg → Bahnhofstrasse, X → Strasse X), eindeutiger Namensstamm in der Umgebung	dunkelorange gestrichelt
WRONG_STREET	Gültiger Name, aber die amtliche Strasse unter dem Segment heisst anders	dunkelrot
WRONG_CITY	Name existiert, aber in anderer Ortschaft (Scoping-Modus)	rosa
NOT_FOUND	Nicht im amtlichen Verzeichnis	rot
UNNAMED	Zu benennendes Segment: geprüfter Typ ohne Namen; die amtliche Strasse darunter wird mit 1 Klick vorgeschlagen (oder jedes unbenannte Segment, wenn Geometrie-Matching aus ist)	violett gestrichelt
UNDER_LOCK	Sperrstufe unter dem Schweizer Minimum für den Strassentyp (Autobahn L5, Schnellstrasse L4, Halbautobahn L3, Hauptstrasse L2, Strasse L1)	dunkelrosa gestrichelt
MICRO_SEGMENT	Befahrbares Segment < 5 m (Kreisel ausgenommen)	cyan
LOOP	Schleife aus weniger als 3 Segmenten (gleiche Endknoten)	braun
NARROW_MISUSE	Enge Strasse als Einbahn oder < 50 m	indigo gestrichelt
OVER_LOCK	Sperrstufe über dem Schweizer Minimum (oft beabsichtigt)	blaugrau gestrichelt
UNNAMED_NO_MATCH	Ohne Namen und keine amtliche Strasse darunter (Geometrie-Matching) — meist normal, standardmässig ausgeblendet	grau gestrichelt

Installation

1. Tampermonkey installieren (Chrome: Entwicklermodus in chrome://extensions aktivieren).
2. Das Skript über Greasy Fork installieren - Updates erfolgen danach automatisch.

🇮🇹 Italiano

Descrizione

Confronta i nomi delle strade dei segmenti visibili con il repertorio ufficiale delle strade della Confederazione (swisstopo, base legale OGeoN) tramite l'API api3.geo.admin.ch. Il repertorio federale è aggiornato ogni giorno dai dati della misurazione ufficiale (cantoni/comuni) - i geoportali cantonali non aggiungono nulla.

Funzionalità

• Scansione automatica della vista (debounce, zoom minimo, cache a tessere, max 30 richieste/min - entro il fair use IFDG di 40/min). Fuori dalla Svizzera lo script resta inattivo; nelle zone di confine i segmenti esteri sono ignorati.
• Evidenziazione dei segmenti sulla mappa, colore per stato (tabella sotto).
• Scheda laterale CH Names: contatori filtrabili, elenco raggruppato nome attuale → nome ufficiale ordinato per gravità e volume, clic su un gruppo = zoom sulla zona, clic su una riga = seleziona il segmento, ⌖ = centra la mappa, "Prossima differenza".
• Riquadro nel pannello di modifica: selezionando un segmento appare il verdetto della scansione (stato, spiegazione, proposta) con Correggi / Correggi tutti (disattivabile).
• Interruttori in cima alla scheda: "Attivo" (disattiva tutto) e "Scansione auto" (off = solo manuale con Riscansiona). Nascondere il livello nasconde anche il riquadro.
• Scorciatoie da tastiera (rimappabili nelle impostazioni WME): Alt+N = prossima differenza, Alt+F = correggi il segmento selezionato. Cache persistente (IndexedDB): le zone scansionate sopravvivono al ricaricamento di WME per 24 h.
• Correzione in 1 clic per segmento o per gruppo (max 50, conferma oltre 20). Nulla viene salvato automaticamente: le modifiche entrano nello stack di WME - rivedi e salva tu stesso (Ctrl+S, undo nativo).
• Matching geometrico (disattivabile): gli assi ufficiali sono abbinati spazialmente ai segmenti - suggerimenti in 1 clic per i segmenti senza nome, rilevamento della strada errata, disambiguazione per distanza. Contro i falsi positivi: filtro di orientamento (le trasversali non competono), copertura minima del segmento, astensione con strade quasi equidistanti.
• Strade cantonali/nazionali fuori località: un nome introvabile su una strada principale è accettato se un asse ufficiale omonimo esiste entro 3 km (continuazione dal comune vicino). Le designazioni numerate (A9, E62, A9 - E62) sono accettate sui tipi autostradali.
• Comuni bilingui (Biel/Bienne…): le denominazioni ufficiali A/B sono accettate per intero e per ciascuna parte; un nome alternativo corrispondente conta come OK (regolabile).
• Controlli delle regole svizzere (senza dati esterni, disattivabili): micro-segmenti, anelli di 1-2 segmenti, uso scorretto del tipo Strada stretta, livello di blocco fuori dallo standard svizzero (troppo basso/troppo alto per il tipo di strada). Solo informativi, nessuna correzione automatica.
• Filtro "solo i segmenti modificabili" (disattivato per impostazione predefinita): nasconde ovunque (elenco, mappa, contatori) i segmenti bloccati oltre il proprio livello di editor.
• Impostazioni persistenti: tipi di strada E tipi di errore verificati (casella per stato), scoping per località, etichette sulla mappa, zoom minimo, mantenere il vecchio nome come alternativo, lingua.

Stati

Stato	Significato	Colore
COSMETIC	Solo tipografia (apostrofo, maiuscole, spazi)	giallo tratteggiato
VARIANT	Abbreviazione, accento o articolo mancante	giallo
NEAR	Probabile errore di battitura, proposta unica	arancione
WRONG_TYPE	Tipo di via diverso o mancante (Chemin → Route, X → Via X), radice unica nella zona	arancione scuro tratteggiato
WRONG_STREET	Nome valido, ma la strada ufficiale sotto il segmento ha un altro nome	rosso scuro
WRONG_CITY	Il nome esiste, ma in un'altra località (scoping)	rosa
NOT_FOUND	Assente dal repertorio ufficiale	rosso
UNNAMED	Segmento da nominare: tipo verificato senza nome; la strada ufficiale sottostante è proposta in 1 clic (o qualsiasi segmento senza nome se il matching geometrico è disattivato)	viola tratteggiato
UNDER_LOCK	Livello di blocco sotto il minimo svizzero per il tipo di strada (Autostrada L5, Semiautostrada L4, Strada di transito L3, Strada principale L2, Strada L1)	rosa scuro tratteggiato
MICRO_SEGMENT	Segmento percorribile < 5 m (rotatorie escluse)	ciano
LOOP	Anello con meno di 3 segmenti (stessi nodi)	marrone
NARROW_MISUSE	Strada stretta a senso unico o < 50 m	indaco tratteggiato
OVER_LOCK	Livello di blocco sopra il minimo svizzero (spesso intenzionale)	grigio-blu tratteggiato
UNNAMED_NO_MATCH	Senza nome e nessuna strada ufficiale sotto (matching geometrico) — di solito normale, nascosto per impostazione predefinita	grigio tratteggiato

Installazione

1. Installare Tampermonkey (Chrome: attivare la modalità sviluppatore in chrome://extensions).
2. Installare lo script da Greasy Fork - gli aggiornamenti sono poi automatici.

🇬🇧 English

Description

Compares the street names of visible segments with the Swiss federal official directory of streets (swisstopo, legal basis GeoNV) through the api3.geo.admin.ch API. The federal register is refreshed daily from cantonal/communal cadastral surveying data - cantonal portals add nothing for street names.

Features

• Automatic viewport scan (debounce, minimum zoom, tile cache, max 30 req/min - within the FSDI fair-use limit of 40/min). Outside Switzerland the script stays inactive; in border viewports foreign segments are ignored.
• Map highlighting of segments, one color per status (table below).
• CH Names sidebar tab: filterable counters, list grouped by current name → official name sorted by severity then volume, click a group = zoom to the area, click a row = select the segment, ⌖ = center the map, "Next issue".
• Box in the edit panel: selecting a segment shows the scan verdict (status, explanation, suggestion) with Fix / Fix all buttons (toggleable).
• Master toggles at the top of the tab: "Enabled" (turns everything off) and "Auto scan" (off = manual Rescan only). Unchecking the layer also hides the box.
• Keyboard shortcuts (remappable in the WME settings): Alt+N = next issue, Alt+F = fix the selected segment. Persistent cache (IndexedDB): scanned areas survive a WME reload for 24 h.
• One-click fix per segment or per group (capped at 50, confirmation above 20). Nothing is ever auto-saved: edits go into the WME edit stack - review and save yourself (Ctrl+S, native undo).
• Geometry matching (toggleable): official street axes are matched spatially against segments - one-click suggestions for unnamed segments, wrong-street detection, distance disambiguation. False-positive guards: bearing filter (cross streets never compete), minimum segment coverage, abstention when two streets are nearly equidistant.
• Out-of-locality cantonal/national roads: a NOT_FOUND name on a main road is accepted when a same-named official axis exists within 3 km (continuation from the neighboring commune, e.g. Route de Berne between Payerne and Corcelles). Numbered designations (A9, E62, A9 - E62) are accepted on highway types.
• Bilingual communes (Biel/Bienne…): official A/B labels accepted as a whole and per part; a matching alternate name counts as OK (configurable).
• Swiss guideline checks (no external data, toggleable): micro-segments, 1-2 segment loops, Narrow Street misuse, lock level outside the Swiss standard (too low/too high for the road type). Informational only, no automatic fix.
• "Only segments I can edit" filter (off by default): hides everywhere (list, map, counters) the segments locked above your editor rank.
• Persistent settings: checked road types AND issue types (checkbox per status), city scoping, map labels, minimum zoom, keep old name as alternate, language.

Statuses

Status	Meaning	Color
COSMETIC	Typography only (apostrophe, case, spacing)	dashed yellow
VARIANT	Abbreviation, missing accent or article	yellow
NEAR	Probable typo, unique suggestion	orange
WRONG_TYPE	Different or missing way type (Chemin → Route, La Palaz A → Zone Industrielle La Palaz A), unique stem in the area	dashed dark orange
WRONG_STREET	Valid name, but the official street under the segment has another name	dark red
WRONG_CITY	Name exists, but in another locality (scoping mode)	pink
NOT_FOUND	Not in the official register	red
UNNAMED	Segment to be named: checked road type without a name; the official street underneath is suggested in one click (or any unnamed segment when geometry matching is off)	dashed violet
UNDER_LOCK	Lock level below the Swiss minimum for the road type (Freeway L5, Major Highway L4, Minor Highway L3, Primary Street L2, Street L1)	dashed crimson
MICRO_SEGMENT	Drivable segment < 5 m (roundabouts excluded)	cyan
LOOP	Loop made of fewer than 3 segments (same endpoints)	brown
NARROW_MISUSE	Narrow Street one-way or < 50 m	dashed indigo
OVER_LOCK	Lock level above the Swiss minimum (often intentional)	dashed grey-blue
UNNAMED_NO_MATCH	Unnamed and no official street underneath (geometry matching) — usually legitimate, hidden by default	dashed grey

Installation

1. Install Tampermonkey (Chrome: enable developer mode in chrome://extensions).
2. Install the script from Greasy Fork - updates are then automatic.

Data & license

Data: © swisstopo / geo.admin.ch, official directory of streets (ch.swisstopo.amtliches-strassenverzeichnis), free, no API key, FSDI fair use: 40 req/min.

Code: MIT.